Зрители, надеявшиеся увидеть экранизацию любимого романа были разочарованы: между книгой и фильмом было лишь отдалённое сходство. Из всех сюжетных линий была сохранена только одна: отношения между главным героем, Антоном Городецким и его девушкой, Светлой Иной, Светланой...
В нашем мире есть обычные люди и Иные. Иные могут быть Светлыми, могут быть Тёмными, разница лишь в том, какого типа энергетику они потребляют. Это — в книге. В фильме Тёмные, представленные всякими несимпатичными личностями вроде вампиров и демонов, творят свои тёмные дела, Светлые — пытаются им в этом помешать. Для того, собственно, и создан «Ночной дозор», в котором дежурят Светлые маги разных категорий. О буднях московского отделения «Ночного дозора» и повествует картина.
Интересные факты
Однажды сценарист фильма и автор одноимённого романа Сергей Лукьяненко высказал идею о создании пародии на свой же фильм. Перевод с русского на русский, получивший название «Ночной Базар», был подготовлен Александром Бачило и озвучен известным закадровым переводчиком Леонидом Володарским. Несмотря на то, что Дмитрий Пучков участия в данном проекте не принимал и не имеет к нему никакого отношения, в типографии на обложке DVD написали «гоблинский перевод». Следует, однако, заметить, что слово «гоблинский» было написано в кавычках, в скобках, с маленькой буквы (дословно: «специальный („гоблинский“) перевод»). Таким образом коммерческий отдел ОРТ-видео хотел подчеркнуть, что не использовал бренд «Гоблин» для прибавления популярности проекту, а написал так потому, что это название уже стало нарицательным. "Ночной базар" демонстрировался на телевизионных каналах (например, в новогоднюю ночь на СТС).
Технические данные
- Производство: Кинокомпания «Таббак» и «Базелевс-продакшн» по заказу ОАО «Первый канал».
- Ограничения по возрасту: Детям до 12 лет просмотр разрешён в сопровождении родителей.
- Художественный фильм, цветной.
- Прокатное удостоверение № 211038704 от 30.06.2004 г.
- Первый показ в кинотеатре: 27 июня 2004
- Сборы:
- Россия и страны СНГ: $16 млн.
- Зарубежные сборы: около $28 млн на 1 февраля 2006 года.
- Великобритания: £541 тыс. (ограниченный прокат в 2005 году, 154 кинотеатра).
- США: с 18.02.2006, $1,35 млн.
- Германия: €3,61 млн.
- Первый показ по центральному ТВ: СТС.
